草莓视频app在线下载

主頁詩詞歌賦詩歌欣賞
文章內容頁

夢園耕錄·詩經賞析之002·小雅·皇皇者華

  • 作者: 濱湖散人
  • 来源: 古榕樹下
  • 發表于2020-01-25
  • 閱讀38931
  •   皇皇者華,于彼原隰。駪駪征夫,每懷靡及。「1」
      我馬維駒,六轡如濡。載馳載驅,周爰咨諏。「2」
      我馬維騏,六轡如絲。載馳載驅,周爰咨謀。「3」
      我馬維駱,六轡沃若。載馳載驅,周爰咨度。「4」
      我馬維駰,六轡既均。載馳載驅,周爰咨詢。「5」

      《詩經》研究的漢學派、宋學派,均認爲該詩爲“遣使臣之詩”。《毛詩序》:“《皇皇者華》,君遣使臣也。送之以禮樂,言遠而有光華也。”《鄭箋》:“言臣出使能揚君之美,延其譽於四方,則爲不辱命也。”朱熹《詩集傳》:“此遣使臣之詩也。君之使臣,固欲其宣上德而達下情;而臣之受命,亦唯恐其無以副君之意也。故先王之遣使臣也,美其行道之勤,而述其心之所懷曰:彼煌煌之華,則于彼原隰矣。此駪駪然之征夫,則其所懷思,常若有所不及矣。蓋亦因以爲戒,然其詞之婉而不迫如此。《詩》之忠厚,亦可見矣。”又曰:“疑亦本爲遣使臣而作,其後乃移以它用也。”

      現代派對此詩的觀點也與上述兩派基本相同。

      第一章大意是說,廣袤的原野上,到處開滿了色彩斑斓的花朵,花兒的色彩依其本性呈現,不會因爲地勢的高低、幹濕而改變;碌碌奔忙的天子使臣們,穿行在王土的東南西北,宣上德達下情,還常常思考自己有什麽地方做的不夠。這裏,“華(讀音huā)”就是“花”,“皇皇”即“煌煌”,五彩斑斓的意思。原、隰分別是原野中高平的地方和低濕的地方。“征夫”指的是承載著“宣上德達下情”重任的衆多使臣們。“駪駪(此字無對應的簡體字,讀音shēn)”形容衆人匆忙疾走的樣子,大致與“行色匆匆”、“人來人往”、“川流不息”等類同。

      第二、三、四、五章,采用重複的手法,反複強調“征夫”們駕著馬車,在天下王土各地巡遊,找尋忠信的賢人,以便向他們征詢治理天下的良方對策。因葉韻的需要,分別使用了“駒、騏、駱、駰”,“如濡、如絲、沃若、既均”,以及“諏、謀、度、詢”相替換。

      古代一車四馬(稱爲“驷馬”),每匹馬有兩條缰繩(二辔),其中處于中間位置的兩匹馬稱爲“骖”,它們靠中間內側的兩條缰繩(稱爲“內辔”)系在車身前的橫木(稱爲“車轼”)上,另外六條缰繩則控制在禦者的手中,故稱六辔。

      這首詩所描繪的是一幅天下太平的景象:作爲上層統治者的君,非常樂意主動聽取下層人民的心聲;處于下層的忠信賢人也非常樂意爲君王獻計獻策;作爲二者聯系人的“征夫”,則恪盡職守、忠君忠事,非常出色地擔當著“宣上德達下情”的使臣。每讀之,均會使人産生一種穿越數千年曆史風雲,到那個盛世去看一看的沖動!

      來,那就讓我們閉上眼穿越一把吧:

      五彩斑斕各色花,遍佈河灘與崗嶺,
      不因高低更顔色,隨處而安都鮮艷;
      行色匆匆眾使臣,盡責值守忠明命,
      一心記掛宣君德,不敢戀家顧私情。

      少壯駿馬駕我車,駟馬齊齊好精神,
      韁繩柔軟又光澤,兩根繫在車前橫;
      車兒緩緩行城內,馬蹄噠噠訪鄉村,
      訪著賢人別錯過,詢求善道光君命。

      駕車之馬青黑色,駟馬昂首好整齊,
      韁繩光澤柔如絲,六根攥在手心裡;
      馬蹄啵啵緩步走,車輪碌碌慢前行,
      承君之命訪賢人,事之難易好咨詢。

      白身黑鬣好駿馬,駟馬並立真齊整,
      韁繩綿綿有光澤,牽在手中抖精神;
      馬蹄踏踏齊步走,車輪呀呀往前行,
      走遍天下訪賢達,禮義所宜忙詢問。

      馬身淺黑雜白毛,駟馬齊頭樂陶陶,
      根根韁繩都整勻,拿在手中我放心;
      驅車周遊遍王土,親戚之謀求究竟,
      咨諏謀度詢五善,言慎其事六德成。

      「1」華:即花。原、隰(xí):原野上高平之處為原,低濕之處為隰。駪(shēn)駪:眾多疾行貌。
      「2」駒:少壯的駿馬。周:忠信為周。咨诹:訪問於善為咨,咨事為諏。
      「3」騏(qí):青黑色的馬。謀:咨事之難易為謀。
      「4」駱(luò):白身黑鬣的馬。度:咨禮義所宜為度。
      「5」駰(yīn):淺黑雜白的馬。詢:親戚之謀為詢。

      2020年1月25日星期六

      本文標題:夢園耕錄·詩經賞析之002·小雅·皇皇者華

      本文鏈接:/content/321691.html

      验证码
      • 評論
      0条評論
      • 最新評論

      深度閱讀

      • 您也可以注册成为古榕樹下的作者,发表您的原创作品、分享您的心情!